LEARN TO PLAY "A HIDDEN COUP"
LEARN TO PLAY
"A HIDDEN COUP"
Are you ready to embark on an exhilarating journey into the world of “A Hidden Coup”? Learn now and become part of an elite community of cunning minds and strategic thinkers.
RULES of THE GAME
قوانین بازی مافیا
- All players must not speak at all when others are speaking.
- All players should focus on the moderator and not argue with him in any way.
- If a player is killed at night, they must exit the game without reacting or speaking. If he reacts to the game, the moderator can expel a member of his/her team.
- If a player makes an offside gesture or speech, the referee can send off a member of his/her team.
- Players must not open their eyes at night unless told to do so.
- Any disclosure of the role or reference to it by the player on the following day will be penalized by the moderator out of the game, references to out-of-game roles are allowed.
- If a player is indiscipline, the moderator will first warn him/her, then if the indiscipline is repeated, he/she will be imposed with disciplinary silence, and if he/she repeats it again, he/she will not have the right to vote that day or the right to speak in defense. And if it happens again, he/she will be out of the game.
- No players can point to a role except for roles outside the game.
تمام بازیکنان باید به هیچ وجه صحبت نکنند زمانی که دیگران در حال صحبت هستند
تمام بازیکنان باید تمرکز خود را بر روی گرداننده بازی متمرکز کنند و به هیچ وجه با او بحث نکنند
اگر یک بازیکن در شب به قتل برسد، بدون واکنش یا صحبت باید از بازی خارج شود. در صورتی که به بازی یا واکنشی بدهد، گرداننده می تواند یکی از اعضای تیم او را اخراج کند
اگر یک بازیکن خارج از بازی اشاره یا صحبتی داشته باشد، گرداننده می تواند یکی از اعضای تیم او را اخراج کند
بازیکنان باید به هیچ وجه در شب چشمان خود را باز نکنند، مگر آنکه گرداننده آن را بگوید
هرگونه افشا کردن نقش یا اشاره به آن توسط بازیکن در روز بعد توسط گرداننده مجازات خارج شدن از بازی خواهد بود، اشاره به نقش‌های خارج از بازی مجاز است
در صورتی که یک بازیکن بی انضباطی کند، ابتدا گرداننده به او تذکر می دهد، سپس در صورت تکرار بی انضباطی، سکوت انضباطی به او تحمیل می شود و در صورت تکرار بعدی، حق رأی در آن روز یا حق صحبت در دفاع را نخواهد داشت و در صورت تکرار بار دیگر، از بازی خارج خواهد شد
هیچ بازیکنان نمی توانند به نقشی اشاره کنند و مگر به نقش‌های افشا شده ی خارج از بازی
GAMEPLAY
In the mysterious world of organized crime, where loyalties are fragile and power hangs in the balance, a deadly game is about to unfold.
Welcome to Hidden Coup
A mafia-based thriller that tests the limits of trust, deception and survival
Thirteen influential figures, each with their own ambitions and secrets, receive mysterious invitations to the Godfather’s exclusive party. This party is the best opportunity for the four old members who seek power and eliminate the powerful godfather. Among the guests is the city police chief, an old friend of the godfather, unaware of what is about to unfold.
They are present at the party and when they are mixing with each other, exchanging ideas and waiting for the presence of the godfather, four of them have drawn a dirty plan and put it into action! Suddenly, a gunshot echoes and breaks the silence. The plan is executed and the godfather, a powerful mafia leader, lies lifeless in a far room…
در دنیای مرموز جنایات سازمان‌یافته، جایی که وفاداری‌ها شکننده هستند و قدرت در تعادل است، یک بازی مرگبار در شرف وقوع است
به «کودتای پنهان» خوش آمدید
یک نمایش تلویزیونی هیجان‌انگیز مبتنی بر مافیا که محدودیت‌های اعتماد، فریب و بقا را آزمایش میکند
سیزده شخصیت با نفوذ، که هر کدام دارای جاه طلبی ها و اسرار خاص خود هستند، دعوت نامه های مرموزی برای مهمانی انحصاری پدرخوانده دریافت می کنند. این مهمانی بهترین فرصت برای چهار عضو قدیمی ست که به دنبال قدرت و از بین برداشتن پدرخوانده ی با قدرت هستند. در میان مهمانان رئیس پلیس شهر، دوست دیرینه پدرخوانده نیز هست، غافل از اینکه چه وقایعی در شرف انجام است
آنها در مهمانی حضور پیدا میکنند و زمانی که با یکدیگر در حال اختلاط ، تبادل نظر و انتظار حضور پدرخوانده هستند، چهار تن از آنها نقشه پلیدی را کشیده بودند به اجرا میگذارند! ناگهان صدای شلیک گلوله طنین انداز می شود و سکوت را درمی نوردد. نقشه اجرا شده و پدرخوانده، رهبر قدرتمند مافیا، در اتاقی دور بی‌جان دراز می‌کشد و این است آغاز کودتای پنهان
The game starts with thirteen players, including one player as Police Chief, four Players in Coup Plotter side, and eight players in mafia side. The Coup Plotters killed the Godfather and now they want to be the new boss of the mafia family.
The objective of the game is for the Police Chief and the remaining members of the Mafia to identify and eliminate the Coup Plotters who killed the Godfather.
In First Night, the moderator will order to the Police Chief to open eyes and inquiry about three players. The moderator only shows the count number of the Coup Plotters. During the Days, The Police Chief tries to help The Mafias based on his/her guess.
During Day time, the players will gather together and discuss who they suspect may be a murderer and his/her team. After the discussion, each player will vote for who they think should be eliminated from the game during the day.
The player with the most votes is eliminated from the game during the day time. If there are two players in voting, the Judge will make the decision who is eliminated.
The Coup Plotters will make the decision to kill one player each night, the Assassin is the shooter. The shot player will be eliminated in the next day if the Guardian didn’t save him/her.
The game continues in this way until either the Police Chief and the remaining members of the Mafia identify and eliminate all of the Coup Plotters, Then the Mafia win the game But If the Coup Plotters successfully eliminate the members of the Mafia until they get tie, Then the Coup Plotters are winner.
In case of three remaining players in the game, One Police, One Mafia and One Coup Plotter, The Police Chief will make the guess who is Coup plotter and who Mafia. If his guess is correct, then the Mafias are the winner and if not, the Coup Plotters are the winner of the game. But if two of them were mafias and one coup plotter, then they have to talk and if two mafia handshake with each other, Mafias will win but if one mafia handshakes with a coup plotter, then the Coup plotters side will win.
The game ends with a dramatic final showdown between the remaining members of the Mafia and the Coup Plotter. The tension is high as both sides try to outmaneuver each other and emerge victorious.
In the end, only one side can emerge victorious, and the winning team will be crowned the champions of the game.
بازی با سیزده بازیکن شروع می شود، از جمله یک بازیکن به عنوان رئیس پلیس، چهار بازیکن در نقش کودتاچی و هشت بازیکن در نقش مافیا. کودتاچیان پدرخوانده را کشتند و حالا می خواهند رئیس جدید خانواده مافیایی شوند
هدف از بازی این است که رئیس پلیس و اعضای باقی مانده مافیا کودتاچیانی را که پدرخوانده را کشتند شناسایی و از بین ببرند
در شب اول، بازیگردان به رئیس پلیس دستور می دهد که چشمان خود را باز کند و در مورد سه بازیکن پرس و جو کند. بازیگردان فقط تعداد کودتاگران را به رییس پلیس نشان می دهد. در طول روزها، رئیس پلیس سعی می کند بر اساس حدس های خود به مافیاها کمک کند
در طول روز، بازیکنان دور هم جمع می شوند و در مورد اینکه چه کسی ممکن است قاتل و تیم او باشد، بحث می کنند. پس از بحث، هر بازیکن به افرادی که فکر می کند باید در طول روز از بازی حذف شوند رای می دهد
بازیکنی که بیشترین رای را داشته باشد در طول روز از بازی حذف می شود. اگر دو بازیکن در رای گیری حضور داشته باشند، قاضی تصمیم می گیرد که چه کسی حذف شود
هر شب کودتاچیان تصمیم می گیرند یک بازیکن را بکشند، آدم کش حرفه ای, تیرانداز هر شب است. اگر گاردین او را نجات ندهد، بازیکن تیر خورده در روز بعد حذف خواهد شد
بازی به همین ترتیب ادامه می‌یابد تا زمانی که رئیس پلیس و اعضای باقیمانده مافیا همه کودتاچیان را شناسایی و حذف کنند، سپس مافیا برنده بازی می‌شوند، اما اگر کودتاچیان با موفقیت اعضای مافیا را تا زمانی که به تساوی برسند حذف کنند. سپس کودتاچیان برنده هستند
در صورت باقی ماندن سه بازیکن در بازی، یک پلیس، یک مافیا و یک کودتاگر، رئیس پلیس حدس می‌زند چه کسی کودتاچی و چه کسی مافیا است. اگر حدس او درست باشد، مافیاها برنده هستند و اگر نه، کودتاچیان برنده بازی هستند. اما اگر دو نفر از آنها مافیا و یک کودتاچی بودند، باید صحبت کنند و اگر دو مافیا با هم دست بدهند، مافیا ها پیروز می شود، اما اگر یک مافیا با کودتاچی دست بدهد، طرف کودتاچی ها پیروز خواهد شد
بازی با یک مسابقه نهایی دراماتیک بین اعضای باقیمانده مافیا و کودتاگر به پایان می رسد. تنش بالا است زیرا هر دو طرف سعی می کنند از یکدیگر پیشی بگیرند و پیروز ظاهر شوند. در نهایت فقط یک طرف می تواند پیروز ظاهر شود و تیم برنده قهرمان بازی خواهد شد
CHARACTERS
MAFIA SIDE
THE DON | دان
The Don is the ultimate authority in the Mafia. With their powerful influence, the Don has the ability to manipulate the game by “framing” a player each night. The framed player’s ability will be disabled for the night. The Don must use this ability wisely, as it can only be used twice per game.
دان، نفر دوم بعد از پدرخوانده در مافیاست. با نفوذ قدرت خود، دان این توانایی را دارد که هر شب یک بازیکن را فریم کند. توانایی بازیکن فریم شده برای یک شب غیرفعال میشود. دان باید از این توانایی عاقلانه استفاده کند، زیرا فقط دو بار در هر بازی می تواند از این توانایی استفاده کند
THE DON | دان
The Don is the ultimate authority in the Mafia. With their powerful influence, the Don has the ability to manipulate the game by “framing” a player each night. The framed player’s ability will be disabled for the night. The Don must use this ability wisely, as it can only be used twice per game.
دان، نفر دوم بعد از پدرخوانده در مافیاست. با نفوذ قدرت خود، دان این توانایی را دارد که هر شب یک بازیکن را فریم کند. توانایی بازیکن فریم شده برای یک شب غیرفعال میشود. دان باید از این توانایی عاقلانه استفاده کند، زیرا فقط دو بار در هر بازی می تواند از این توانایی استفاده کند
The Consigliere | مشاور
The Consigliere was the trusted advisor to the Godfather and Don. With his/her keen intuition and investigative skills, the Consigliere can learn the side of one player each night with asking from the moderator. His/Her ability to gather valuable information about a player’s allegiance is crucial in identifying potential threats.
مشاور مورد اعتماد پدرخوانده و دان است. مشاور با مهارت های تحقیقی خود، هر شب ساید یک بازیکن را از بازیگردان استعلام می گیرد. توانایی او در جمع آوری اطلاعات ارزشمند در مورد ساید بازیکن ها، در شناسایی تهدیدات بالقوه بسیار مهم است
The Consigliere | مشاور
The Consigliere was the trusted advisor to the Godfather and Don. With his/her keen intuition and investigative skills, the Consigliere can learn the side of one player each night with asking from the moderator. His/Her ability to gather valuable information about a player’s allegiance is crucial in identifying potential threats.
مشاور مورد اعتماد پدرخوانده و دان است. مشاور با مهارت های تحقیقی خود، هر شب ساید یک بازیکن را از بازیگردان استعلام می گیرد. توانایی او در جمع آوری اطلاعات ارزشمند در مورد ساید بازیکن ها، در شناسایی تهدیدات بالقوه بسیار مهم است
The Capon | کاپون
The Capon is a high-ranking member of the Mafia, responsible for managing the organization’s operations. His/her ability allows him/her to inquire about the roles of eliminated players, giving them insights into the dynamics of the game. However, the Capo can only use this ability twice per game, so strategic decision-making is key.
کاپون، یکی از اعضای عالی رتبه مافیا است که مسئولیت مدیریت عملیات سازمان را بر عهده دارد. توانایی او، استعلام در مورد حذف شدگان است. بعد از درخواست استعلام در شب، صبح روز بعدی، بازیگردان نقش حذف شدگان را برملا میکند. کاپو فقط دو بار در هر بازی می تواند از این توانایی استفاده کند، بنابراین تصمیم گیری استراتژیک کلیدی است
The Capon | کاپون
The Capo is a high-ranking member of the Mafia, responsible for managing the organization’s operations. His/her ability allows him/her to inquire about the roles of eliminated players, giving them insights into the dynamics of the game. However, the Capo can only use this ability twice per game, so strategic decision-making is key.
کاپو، یکی از اعضای عالی رتبه مافیا است که مسئولیت مدیریت عملیات سازمان را بر عهده دارد. توانایی او، استعلام در مورد حذف شدگان است. بعد از درخواست استعلام در شب، صبح روز بعدی، بازیگردان نقش حذف شدگان را برملا میکند. کاپو فقط دو بار در هر بازی می تواند از این توانایی استفاده کند، بنابراین تصمیم گیری استراتژیک کلیدی است
The Cleaner | پاک کننده
The Cleaner is an expert in erasing traces and keeping secrets. He/she has the ability to hide the muscle or spy from the hitman. The Cleaner ensures that the hitman cannot find the true identity of the muscle or the spy. This ability will add an element of mystery and confusion to the coup plotters’ side. He/she can try only two times during the game to find the Muscle or the Spy.
پاک کننده در پاک کردن آثار جرم و حفظ اسرار متخصص است. او توانایی مخفی کردن نقش جاسوس را دارد. پاک کننده در صورت حدس درست نقش جاسوس، تضمین می کند که هیتمن نمی تواند هویت واقعی جاسوس را پیدا کند. این توانایی یک عنصر رمز و راز و سردرگمی را به طرف کودتاچیان اضافه می کند. او میتواند برای دو مرتبه در طول بازی سعی خود را برای پیدا کردن جاسوس انجام دهد
The Cleaner | پاک کننده
The Cleaner is an expert in erasing traces and keeping secrets. He/she has the ability to hide the muscle or spy from the hitman. The Cleaner ensures that the hitman cannot find the true identity of the muscle or the spy. This ability will add an element of mystery and confusion to the coup plotters’ side. He/she can try only two times during the game to find the Muscle or the Spy.
پاک کننده در پاک کردن آثار جرم و حفظ اسرار متخصص است. او توانایی مخفی کردن نقش جاسوس را دارد. پاک کننده در صورت حدس درست نقش جاسوس، تضمین می کند که هیتمن نمی تواند هویت واقعی جاسوس را پیدا کند. این توانایی یک عنصر رمز و راز و سردرگمی را به طرف کودتاچیان اضافه می کند. او میتواند برای دو مرتبه در طول بازی سعی خود را برای پیدا کردن جاسوس انجام دهد
The Judge | قاضی
The Judge is a figure of authority, skilled in navigating the intricate web of deception. With the power to cancel a vote during the day if there is more than one player being voted for, the Judge can tip the scales in the Mafia’s favor. Alternatively, He/she can choose to eliminate one of the players involved in a tied vote. The Judge has to use his/her ability once in the game.
قاضی شخصیتی با اقتدار است که در شبکه پیچیده فریب مهارت دارد. در طول روز اگر بیش از یک بازیکن به رای گیری برسد، قاضی می تواند رای گیری را لغو و یا در صورت رای مساوی، رای خروج به یکی از بازیکنان در رای گیری بدهد و نتیجه را به نظر خود دستکاری کنند. قاضی فقط یکبار میتواند از این توانایی استفاده کند
The Judge | قاضی
The Judge is a figure of authority, skilled in navigating the intricate web of deception. With the power to cancel a vote during the day if there is more than one player being voted for, the Judge can tip the scales in the Mafia’s favor. Alternatively, He/she can choose to eliminate one of the players involved in a tied vote. The Judge has to use his/her ability once in the game.
قاضی شخصیتی با اقتدار است که در شبکه پیچیده فریب مهارت دارد. در طول روز اگر بیش از یک بازیکن به رای گیری برسد، قاضی می تواند رای گیری را لغو و یا در صورت رای مساوی، رای خروج به یکی از بازیکنان در رای گیری بدهد و نتیجه را به نظر خود دستکاری کنند. قاضی فقط یکبار میتواند از این توانایی استفاده کند
The Muscle | ماسل
The Muscle is the enforcer of the Mafia, feared for their ruthless nature. With his/her physical prowess, the Muscle can carry out a deadly task each night, eliminating one player per night, if he/she attack the Coup plotters, the Coup Plotter will be eliminated the next day, but if he/she attack to the Mafia, he/she will be eliminated the next day. He/she has this opportunity twice in the game.
ماسل، مجری مافیا است که همگی از طبیعت بی رحم او می ترسند. با قدرت بدنی بالا، ماسل می تواند در شب به یک بازیکن حمله مرگبار انجام دهد و یک بازیکن را حذف کند، اگر به خائنین حمله کند، خائن را خفه و روز بعد از بازی حذف می شود، ولی اما اگر به مافیا حمله کند، متاسفانه خودش روز بعد از انجام این کار زشت، احساس خفقان میگیرد و حذف می شود. ماسل برای دو شب قابلیت حمله به یک بازیکن را دارد
The Muscle | ماسل
The Muscle is the enforcer of the Mafia, feared for their ruthless nature. With his/her physical prowess, the Muscle can carry out a deadly task each night, eliminating one player per night, if he/she attack the Coup plotters, the Coup Plotter will be eliminated the next day, but if he/she attack to the Mafia, he/she will be eliminated the next day. He/she has this opportunity twice in the game.
ماسل، مجری مافیا است که همگی از طبیعت بی رحم او می ترسند. با قدرت بدنی بالا، ماسل می تواند در شب به یک بازیکن حمله مرگبار انجام دهد و یک بازیکن را حذف کند، اگر به خائنین حمله کند، خائن را خفه و روز بعد از بازی حذف می شود، ولی اما اگر به مافیا حمله کند، متاسفانه خودش روز بعد از انجام این کار زشت، احساس خفقان میگیرد و حذف می شود. ماسل برای دو شب قابلیت حمله به یک بازیکن را دارد
The Spy | جاسوس
The Spy is a master of gathering intelligence and infiltrating enemy ranks. With his/her cunning and resourcefulness, the Spy has the ability to inquire about the Police Chief player each night. By carefully investigating and searching for clues, the Spy aims to uncover the identity of the Police Chief and protect their own interests.
However, the Spy’s role goes beyond mere information gathering. If the Spy successfully identifies the Police Chief, they gain a unique advantage. The Hitman, a powerful player on the Coup Plotters’ side, is unable to convert the Spy to their cause. This immunity from conversion ensures that the Spy remains loyal to the Mafia, strengthening their position and thwarting the plans of the Coup Plotters.
جاسوس استاد جمع آوری اطلاعات و نفوذ در صفوف دشمن است. با حیله گری و تدبیر خود، جاسوس این توانایی را دارد که هر شب در مورد نقش رئیس پلیس پرس و جو کند و از بازیگردان استعلام بگیرد. هدف جاسوس با بررسی دقیق و جستجوی سرنخ ها، کشف هویت رئیس پلیس و محافظت از منافع خود است. در صورت پیدا کردن رییس پلیس توسط جاسوس، نقش یک بازیکن برای جاسوس سفید شده و در طول روز با آرامش خیال با ان بازیکن بازی کند
با این حال، نقش جاسوس فراتر از جمع آوری اطلاعات است. اگر جاسوس با موفقیت رئیس پلیس را شناسایی کند، مزیت منحصر به فردی به دست می آورد و دیگر هیتمن، نمی تواند جاسوس را به سمت کودتاچیان تبدیل کند. این مصونیت از تبدیل شدن، تضمین می کند که جاسوس به مافیا وفادار می ماند و نقشه های کودتاچیان را خنثی می کند
The Spy | جاسوس
The Spy is a master of gathering intelligence and infiltrating enemy ranks. With his/her cunning and resourcefulness, the Spy has the ability to inquire about the Police Chief player each night. By carefully investigating and searching for clues, the Spy aims to uncover the identity of the Police Chief and protect their own interests.
However, the Spy’s role goes beyond mere information gathering. If the Spy successfully identifies the Police Chief, they gain a unique advantage. The Hitman, a powerful player on the Coup Plotters’ side, is unable to convert the Spy to their cause. This immunity from conversion ensures that the Spy remains loyal to the Mafia, strengthening their position and thwarting the plans of the Coup Plotters.
جاسوس استاد جمع آوری اطلاعات و نفوذ در صفوف دشمن است. با حیله گری و تدبیر خود، جاسوس این توانایی را دارد که هر شب در مورد نقش رئیس پلیس پرس و جو کند و از بازیگردان استعلام بگیرد. هدف جاسوس با بررسی دقیق و جستجوی سرنخ ها، کشف هویت رئیس پلیس و محافظت از منافع خود است. در صورت پیدا کردن رییس پلیس توسط جاسوس، نقش یک بازیکن برای جاسوس سفید شده و در طول روز با آرامش خیال با ان بازیکن بازی کند
با این حال، نقش جاسوس فراتر از جمع آوری اطلاعات است. اگر جاسوس با موفقیت رئیس پلیس را شناسایی کند، مزیت منحصر به فردی به دست می آورد و دیگر هیتمن، نمی تواند جاسوس را به سمت کودتاچیان تبدیل کند. این مصونیت از تبدیل شدن، تضمین می کند که جاسوس به مافیا وفادار می ماند و نقشه های کودتاچیان را خنثی می کند
The Guardian | گاردین
The Guardian is a loyal protector of the Mafia, dedicated to ensuring their safety. With their sharp instincts and defensive skills, the Guardian can save one person from elimination each night. His/her presence brings a sense of security to the Mafia, as he/she shields their comrades from danger and keeps their ranks intact. He/she can save his/her selves once and unlimited the others during the game.
گاردین یک محافظ وفادار به مافیاست که برای اطمینان از ایمنی و سلامت مافیا اختصاص یافته است. گاردین با غرایز تیز و مهارت های دفاعی خود می تواند هر شب یک نفر را از حذف نجات دهد. حضور گاردین احساس امنیت را برای مافیا به ارمغان می آورد، زیرا او از رفقای خود در برابر خطر محافظت می کنند و صفوف آنها را دست نخورده نگه می دارند. گاردین در طول بازی یک مرتبه خود و به تعداد نامحدود دیگران را میتواند نجات دهد
The Guardian | گاردین
The Guardian is a loyal protector of the Mafia, dedicated to ensuring their safety. With their sharp instincts and defensive skills, the Guardian can save one person from elimination each night. His/her presence brings a sense of security to the Mafia, as he/she shields their comrades from danger and keeps their ranks intact. He/she can save his/her selves once and unlimited the others during the game.
گاردین یک محافظ وفادار به مافیاست که برای اطمینان از ایمنی و سلامت مافیا اختصاص یافته است. گاردین با غرایز تیز و مهارت های دفاعی خود می تواند هر شب یک نفر را از حذف نجات دهد. حضور گاردین احساس امنیت را برای مافیا به ارمغان می آورد، زیرا او از رفقای خود در برابر خطر محافظت می کنند و صفوف آنها را دست نخورده نگه می دارند. گاردین در طول بازی یک مرتبه خود و به تعداد نامحدود دیگران را میتواند نجات دهد
Coup Plotters SIDE
The Poisoner | مسموم کننده
The poisoner is a skilled character who specializes in the art of chemistry. With his/her toxic expertise, he/she can poison a player and incapacitate him/her the next day. The poisoned player is disabled during the next day and loses all his/her abilities. He/she will not participate in the voting and if he/she has the role of the Judge, he/she cannot use this feature if needed. The amount of poison is only enough for two people, so the poisoner can only use his ability for two nights. The poisoner’s strategic use of poison can disrupt the mafia’s plans and give the coup plotters a significant advantage in their mission to overthrow the existing order.
مسموم کننده یک شخصیت کارکشته است که در هنر شیمی تخصص دارد. او با تخصص سمی خود, می توانند هر شب یک بازیکن را مسموم کنند و روز بعد او را ناتوان می کنند. بازیکن مسموم شده در طول روز بعد خاموش و تمامی قابلیت هاش را از دست میدهد. در رای گیری شرکت داده نمیشود و در صورت داشتن نقش قاضی، در صورت نیاز نمی تواند از این قابلیت استفاده کند. مقدار سم فقط برای دو نفر کافیست, بنابراین مسموم کننده فقط برای دو شب میتواند از قابلیت خود استفاده کند. استفاده استراتژیک مسموم کننده از زهر می تواند برنامه های مافیا را مختل کند و به کودتاچیان مزیت قابل توجهی در ماموریت خود برای سرنگونی نظم موجود بدهد
The Poisoner | مسموم کننده
The poisoner is a skilled character who specializes in the art of chemistry. With his/her toxic expertise, he/she can poison a player and incapacitate him/her the next day. The poisoned player is disabled during the next day and loses all his/her abilities. He/she will not participate in the voting and if he/she has the role of the Judge, he/she cannot use this feature if needed. The amount of poison is only enough for two people, so the poisoner can only use his ability for two nights. The poisoner’s strategic use of poison can disrupt the mafia’s plans and give the coup plotters a significant advantage in their mission to overthrow the existing order.
مسموم کننده یک شخصیت کارکشته است که در هنر شیمی تخصص دارد. او با تخصص سمی خود, می توانند هر شب یک بازیکن را مسموم کنند و روز بعد او را ناتوان می کنند. بازیکن مسموم شده در طول روز بعد خاموش و تمامی قابلیت هاش را از دست میدهد. در رای گیری شرکت داده نمیشود و در صورت داشتن نقش قاضی، در صورت نیاز نمی تواند از این قابلیت استفاده کند. مقدار سم فقط برای دو نفر کافیست, بنابراین مسموم کننده فقط برای دو شب میتواند از قابلیت خود استفاده کند. استفاده استراتژیک مسموم کننده از زهر می تواند برنامه های مافیا را مختل کند و به کودتاچیان مزیت قابل توجهی در ماموریت خود برای سرنگونی نظم موجود بدهد
The Hitman | هیتمن
Hitman is a skilled operative with an uncanny ability to track down key people in the mafia ranks. Every night, he/she can ask the host about the role of the spy. If Hitman successfully guesses the role of a mafia spy, the spy will be woken up by the moderator that night and will be forced to play in the group of coup plotters and use his valuable internal information to deceive and manipulate the mafia.
هیتمن یک عامل ماهر با توانایی عجیب و غریب برای ردیابی افراد کلیدی در صفوف مافیا است. او می توانند هر شب نقش جاسوس را از بازیگردان پرس و جو کنند. اگر هیتمن با موفقیت نقش جاسوس مافیا را تشخیص دهد، جاسوس در آن شب توسط بازیگردان بیدار شده و وادار به بازی در گروه کودتاچیان میشود و از اطلاعات داخلی ارزشمند خود برای فریب و دستکاری مافیا استفاده می کند
The Hitman | هیتمن
Hitman is a skilled operative with an uncanny ability to track down key people in the mafia ranks. Every night, he/she can ask the moderator about the role of a muscle or a spy. If Hitman successfully guesses Muscle’s role, Muscle loses his ability that night and cannot eliminate any players. By neutralizing Muscle’s lethal capabilities, Hitman weakens the mafia’s offensive power and tips the scales in favor of the coup plotters.
But if he/she decides to identify the role of a spy and correctly identifies the role of a mafia spy, the spy will be woken up by the moderator that night and will be forced to play in the group of coup plotters and use his valuable internal information to deceive and manipulate the mafia.
هیتمن یک عامل ماهر با توانایی عجیب و غریب برای ردیابی افراد کلیدی در صفوف مافیا است. او می توانند هر شب نقش جاسوس را از بازیگردان پرس و جو کنند. اگر هیتمن با موفقیت نقش جاسوس مافیا را تشخیص دهد، جاسوس در آن شب توسط بازیگردان بیدار شده و وادار به بازی در گروه کودتاچیان میشود و از اطلاعات داخلی ارزشمند خود برای فریب و دستکاری مافیا استفاده می کند
The Assassin | آدم کش حرفه ای
The Assassin, lurks in the shadows and strikes fear into the hearts of the mafia. With his/her deadly and silent weapon, he/she can eliminate one player every night. His/her deadly actions go unnoticed and create an atmosphere of paranoia and suspicion among the remaining players. The assassin’s ability to eliminate key people without being detected poses a significant threat to the mafia’s efforts and strengthens the position of the coup plotters.
آدم کش حرفه ای، در سایه ها کمین کرده و ترس را در دل مافیا فرو می برد. او با اسلحه ای مرگبار و بی صدای خود می تواند هر شب یک بازیکن را از دور بازی حذف کند. اقدامات مرگبار او به طور ناشناخته انجام می شود و فضایی از پارانویا و سوء ظن را در بین بازیکنان باقی مانده ایجاد می کند. توانایی قاتل برای از بین بردن افراد کلیدی بدون اینکه کشف شود، تهدیدی قابل توجه برای تلاش های مافیا است و موقعیت کودتاچیان را تقویت می کند
The Assassin | آدم کش حرفه ای
The Assassin, lurks in the shadows and strikes fear into the hearts of the mafia. With his/her deadly and silent weapon, he/she can eliminate one player every night. His/her deadly actions go unnoticed and create an atmosphere of paranoia and suspicion among the remaining players. The assassin’s ability to eliminate key people without being detected poses a significant threat to the mafia’s efforts and strengthens the position of the coup plotters.
آدم کش حرفه ای، در سایه ها کمین کرده و ترس را در دل مافیا فرو می برد. او با اسلحه ای مرگبار و بی صدای خود می تواند هر شب یک بازیکن را از دور بازی حذف کند. اقدامات مرگبار او به طور ناشناخته انجام می شود و فضایی از پارانویا و سوء ظن را در بین بازیکنان باقی مانده ایجاد می کند. توانایی قاتل برای از بین بردن افراد کلیدی بدون اینکه کشف شود، تهدیدی قابل توجه برای تلاش های مافیا است و موقعیت کودتاچیان را تقویت می کند
The Protector | محافظ
The protector is a dedicated and tireless guard to protect the coup plotters from the muscle. Each night, the protector chooses a coup to protect and acts as a bulwark against elimination. If the protected coup plotter is the target of an attack, the quick intervention of the protector ensures his survival, thwarts the mafia’s plans and preserves the unity and power of the coup plotters. A protector’s unwavering dedication to their cause instills trust and confidence among their allies, making them a vital asset in the ongoing battle for power and control. The protector has an unlimited ability to protect other coup plotters, but unfortunately, he/she only has one against the muscle attack.
محافظ، یک نگهبان فداکار و خستگی ناپذیر برای محافظت از کودتاچیان در برابر ماسل است. هر شب، محافظ یک کودتاگر را برای محافظت انتخاب می کند، و به عنوان سپر استوار در برابر حذف عمل می کند. اگر کودتاچی محافظت شده هدف حمله قرار گیرد، مداخله سریع محافظ بقای او را تضمین می کند، نقشه های مافیا را ناکام می گذارد و اتحاد و قدرت کودتاچیان را حفظ می کند. فداکاری تزلزل ناپذیر محافظ به هدف خود باعث ایجاد اعتماد و اطمینان در میان متحدان آنها می شود و آنها را به یک سرمایه حیاتی در نبرد مداوم برای قدرت و کنترل تبدیل می کند. محافظ قابلیت نامحدود برای محافظت از دیگر کودتاچیان را دارد ولی متاسفانه از خودش فقط یکبار در برابر حمله ماسل را دارد
The Protector | محافظ
The protector is a dedicated and tireless guard to protect the coup plotters from the muscle. Each night, the protector chooses a coup to protect and acts as a bulwark against elimination. If the protected coup plotter is the target of an attack, the quick intervention of the protector ensures his survival, thwarts the mafia’s plans and preserves the unity and power of the coup plotters. A protector’s unwavering dedication to their cause instills trust and confidence among their allies, making them a vital asset in the ongoing battle for power and control. The protector has an unlimited ability to protect other coup plotters, but unfortunately, he/she only has one against the muscle attack.
محافظ، یک نگهبان فداکار و خستگی ناپذیر برای محافظت از کودتاچیان در برابر ماسل است. هر شب، محافظ یک کودتاگر را برای محافظت انتخاب می کند، و به عنوان سپر استوار در برابر حذف عمل می کند. اگر کودتاچی محافظت شده هدف حمله قرار گیرد، مداخله سریع محافظ بقای او را تضمین می کند، نقشه های مافیا را ناکام می گذارد و اتحاد و قدرت کودتاچیان را حفظ می کند. فداکاری تزلزل ناپذیر محافظ به هدف خود باعث ایجاد اعتماد و اطمینان در میان متحدان آنها می شود و آنها را به یک سرمایه حیاتی در نبرد مداوم برای قدرت و کنترل تبدیل می کند. محافظ قابلیت نامحدود برای محافظت از دیگر کودتاچیان را دارد ولی متاسفانه از خودش فقط یکبار در برابر حمله ماسل را دارد
NEUTRAL SIDE
The Chief Police | رییس پلیس
The Police Chief has an essential role in the game. He has two unique features:
First Ability: Under the cover of darkness on the first night, The Police Chief opens his eyes at the command of the moderator and receives a unique opportunity to examine the three players. He takes the three player query from the moderator, and the moderator only shows the count of the number of coup plotters among the people in question. This vital information provides the context for the Chief of Police’s strategic maneuvers. During the day, The Police Chief, based on his guesses from the first night’s inquiry, rushes to the help of the mafia in an effort to expose the coup plotters and uses his information to become a reliable ally for the mafia.
Second Ability: The Police Chief has a bulletproof vest that acts as a shield against the deadly attacks of The Assassins. This vest gives The Police Chief immunity from the first shot, but is ineffective against the second shot. Surviving the first shot gives him the ability to continue his investigation and mission to root out the traitors.
رئیس پلیس نقشی اساسی در بازی دارد. او دارای دو قابلیت منحصر به فرد میباشد
قابلیت اول: در پوشش تاریکی شب اول، رئیس پلیس چشمان خود را به دستور بازیگردان باز کرده و فرصتی منحصر به فرد برای بررسی سه بازیکن را دریافت می کند. او استعلام سه بازیکن را از بازیگردان می گیرد، و بازیگردان تنها شمارش تعداد کودتاگران را در میان افراد مورد استعلام نشان می دهد. این اطلاعات حیاتی زمینه را برای مانورهای استراتژیک رئیس پلیس فراهم می کند. در طول روز، رئیس پلیس بر اساس حدسیات خود از استعلام شب اول, در تلاش برای افشای کودتاچیان به کمک مافیا شتافته و اطلاعات خود را به کار می گیرد تا به متحدی قابل اعتماد برای مافیا تبدیل می شود
قابلیت دوم: رئیس پلیس دارای جلیقه ضد گلوله است که به عنوان سپر در برابر حملات مرگبار آدم کش حرفه ای عمل می کند. این جلیقه به رئیس پلیس مصونیت از اولین شلیک را می دهد ولی در برابر دومین شلیک بی اثر است. جان سالم به در بردن از شلیک اول به او توانایی در ادامه دادن به تحقیقات و ماموریت خود برای ریشه کن کردن خائنان را می دهد
The Chief Police | رییس پلیس
The Police Chief has an essential role in the game. He has two unique features:
First Ability: Under the cover of darkness on the first night, The Police Chief opens his eyes at the command of the moderator and receives a unique opportunity to examine the three players. He takes the three player query from the moderator, and the moderator only shows the count of the number of coup plotters among the people in question. This vital information provides the context for the Chief of Police’s strategic maneuvers. During the day, The Police Chief, based on his guesses from the first night’s inquiry, rushes to the help of the mafia in an effort to expose the coup plotters and uses his information to become a reliable ally for the mafia.
Second Ability: The Police Chief has a bulletproof vest that acts as a shield against the deadly attacks of The Assassins. This vest gives The Police Chief immunity from the first shot, but is ineffective against the second shot. Surviving the first shot gives him the ability to continue his investigation and mission to root out the traitors.
رئیس پلیس نقشی اساسی در بازی دارد. او دارای دو قابلیت منحصر به فرد میباشد
قابلیت اول: در پوشش تاریکی شب اول، رئیس پلیس چشمان خود را به دستور بازیگردان باز کرده و فرصتی منحصر به فرد برای بررسی سه بازیکن را دریافت می کند. او استعلام سه بازیکن را از بازیگردان می گیرد، و بازیگردان تنها شمارش تعداد کودتاگران را در میان افراد مورد استعلام نشان می دهد. این اطلاعات حیاتی زمینه را برای مانورهای استراتژیک رئیس پلیس فراهم می کند. در طول روز، رئیس پلیس بر اساس حدسیات خود از استعلام شب اول, در تلاش برای افشای کودتاچیان به کمک مافیا شتافته و اطلاعات خود را به کار می گیرد تا به متحدی قابل اعتماد برای مافیا تبدیل می شود
قابلیت دوم: رئیس پلیس دارای جلیقه ضد گلوله است که به عنوان سپر در برابر حملات مرگبار آدم کش حرفه ای عمل می کند. این جلیقه به رئیس پلیس مصونیت از اولین شلیک را می دهد ولی در برابر دومین شلیک بی اثر است. جان سالم به در بردن از شلیک اول به او توانایی در ادامه دادن به تحقیقات و ماموریت خود برای ریشه کن کردن خائنان را می دهد
LAST MOVE CARDS
کارت های حرکت آخر
Join the Battle
Join us in “A Hidden Coup d’état” for an exhilarating blend of strategy, deduction, and psychological warfare. Will you be able to navigate the treacherous terrain, or will you fall victim to the ever-watchful eyes of your rivals? The battle for supremacy starts now!
